Naciones Unidas._ El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, apeló hoy a los políticos y al pueblo haitiano para que la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del domingo en Haití lleven a la estabilidad del país antillano, informa este sábado el digital www.listin.com.do
Ban, en un comunicado de prensa emitido por su portavoz, Martin Nesirky, pidió a "las autoridades haitianas, los candidatos, sus partidarios y al pueblo que aseguren que el voto del domingo lleva a la estabilidad política que Haití necesita para su reconstrucción y desarrollo a largo plazo".
Asimismo señaló a los haitianos que esperaba que la segunda vuelta de las presidenciales y legislativas de mañana "se desarrollen en un ambiente de calma y paz".
El máximo responsable de Naciones Unidas deseó que "el pueblo haitiano aproveche plenamente esta oportunidad histórica de construir el futuro de su país", señaló Nesirky.
Haití celebró la primera vuelta de esos comicios el pasado 28 de noviembre, en un proceso con múltiples irregularidades que fueron denunciadas por la oposición y los organismos internacionales.
Jean Bertrand Aristide.
En Haití, el presidente del Consejo Electoral Provisional (CEP) de Haití, Gaillot Dorsainvil, reafirmó la determinación del órgano electoral para que esta segunda vuelta se desarrolle con más transparencia.
"El respeto de la ley electoral es la mejor garantía del éxito de estas elecciones" y el CEP "ha tomado todas las medidas necesarias para mejorar el proceso y hacerlo más transparente," dijo Dorsainvil en conferencia de prensa.
Unos 300 agentes de la Misión de la ONU para la Estabilización de Haití (Minustah), apoyarán a los 9.000 policías del país antillano encargados de proporcionar seguridad en estos comicios.
Versión en francés (traducción electrónica):
Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, appelé aujourd'hui aux politiciens et le peuple haïtien pour le second tour des élections présidentielles de dimanche en Haïti menant à la stabilité du pays antillais.
Interdiction, dans un communiqué de presse émis par son porte-parole, Martin Nesirky, a demandé à « les autorités haïtiennes, candidats, leurs partisans et personnes afin de s'assurer que le vote de dimanche la stabilité politique qu'Haïti a besoin pour sa reconstruction et le développement à long terme ».
Il a également attiré les Haïtiens qui attend que la ruissellement de la matinée présidentielle et législative « se déroulent dans une atmosphère de calme et de paix ». La tête de l'Organisation des Nations Unies voulait faire que « le peuple haïtien plein usage cette occasion historique pour construire l'avenir de leur pays », Nesirky dit. Haïti a tenu le premier tour de ces élections le 28 novembre, par un processus avec multiples irrégularités qui ont été dénoncées par l'opposition et les organismes internationaux.
Dans cette deuxième rondes candidats à la présidence sont l'ancienne première Dame Mirlande Manigat et chanteur Michel Martelly, dont la fin de la campagne a été éclipsé par le retour ancien président Jean-Bertrand Aristide du pays, après sept ans d'exil en Afrique du Sud. En Haïti, le président du Conseil électoral provisoire (CEP) d'Haïti, Gaillot Dorsainvil, a réaffirmé la détermination du corps électoral pour le développement de ce deuxième tour avec plus de transparence.
« Respect de la Loi électorale est la meilleure garantie du succès de ces élections » et le SCEP « a pris toutes les mesures nécessaires pour améliorer le processus et de rendre plus transparent, » dit Dorsainvil à la Conférence de presse. Quelque 300 agents de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah), soutiendra les 9 000 agents de police du pays antillais responsable d'assurer la sécurité lors de cette élection.
Santo Domingo, R.D., sabado, 19 de marzo de 2011.
No hay comentarios:
Publicar un comentario