Discurso del Presidente Barack Obama sobre el Estado de la Unión 2012

Traducción del discurso del presidente Barack Obama sobre el Estado de la Unión, tal como fue difundida por la Casa Blanca:

La Casa Blanca

Oficina del Secretario de Prensa

24 de enero de 2012

DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA UNIÓN

Capitolio de los Estados Unidos de América

Washington, DC

EL SEÑOR PRESIDENTE: Señor Presidente de la Cámara de Representantes, Señor Vicepresidente, miembros del Congreso, distinguidos invitados y conciudadanos:

El mes pasado, visité la Base Aérea Andrews y les di la bienvenida a casa a algunas de nuestras últimas tropas que lucharon en Irak.  Juntos, ofrecimos un saludo final y con orgullo a la bandera bajo la cual pelearon más de un millón de nuestros compañeros  estadounidenses -- y algunos miles dieron sus vidas.

Nos reunimos esta noche sabiendo que esta generación de héroes ha aumentado la seguridad y el respeto de los Estados Unidos alrededor del mundo.  (Aplausos.) Por primera vez en nueve años, no hay estadounidenses luchando en Irak. (Aplausos.) Por primera vez en dos décadas, Osama bin Laden no es una amenaza para este país. (Aplausos.) La mayoría de los lugartenientes principales de al Qaeda han sido derrotados.  El impulso del Talibán se ha frenado, y algunas tropas en Afganistán han comenzado a regresar a casa.

Estos logros son un testamento del valor, la generosidad, y el trabajo en equipo de las fuerzas armadas de los EE.UU.  En un momento en que demasiadas de nuestras instituciones nos han defraudado, exceden todas las expectativas.  No están guiados por su ambición personal.  Tampoco se obsesionan con las diferencias entre ellos.  Se concentran en la misión que tienen por delante.  Y trabajan juntos. 

Imagínense lo que podría lograrse si siguiéramos su ejemplo. (Aplausos.) Piensen en los Estados Unidos que tenemos a nuestro alcance.  Un país que lidere el mundo en la educación.  Un país que atraiga a una nueva generación de empleos de manufactura de alta... LEER DISCURSO COMPLETO


Santo Domingo, R.D., miercoles, 25 de enero de 2012.


http://www.presenciadigitalrd.blogspot.com/document/2012/01/25/Discurso-del-Presidente-Barack-Obama-sobre-el-Estado-de-la-Union-2012