Bonaparte Gautreaux Piñeyro
Spanish and English* version:
El segundo intento de permanencia perpetua en el poder
desde la muerte de Trujillo, está en
pleno proceso de consolidación: Leonel Fernández, Danilo Medina y una parte importante del PLD trabajan
en esa dirección.
El primer intento lo encabezó Joaquín Balaguer, quien usó
la mayoría creada para gobernar sin
oposición de manera que hubo de ser enfrentada de manera decidida y valiente por un Partido Revolucionario
Dominicano que encabezó la gran
confluencia de fuerzas nacionales y fuerzas políticas amigas en el ámbito
internacional.
Pepín Corripio es un filósofo con frases y sentencias
lapidarias a las que siempre le presto gran atención.
Una de esas sabias reflexiones enseña: afronta los
problemas cuando están pequeños, que las soluciones serán proporcionales, si los problemas se dejan crecer, será mucho
más dificultosa la solución. Quizá es un modo de Corripio explicar la frase que
dice: a grandes males, grandes remedios.
Nadie pensó que Trujillo se proponía repetir la ingrata
experiencia a que fue sometido el país por el tirano Ulises (Lilís) Heureaux.
Llegado el momento, hombres y pueblos tienen que decidir
si aceptan las imposiciones de partidos, hombres y grupos de maleantes o si se
deciden por el áspero camino de exigir de las autoridades el cumplimiento irrestricto de leyes justas,
creadas con espíritu democrático y con el propósito de que todos seamos
gobernados por la misma vara.
No importa que en un momento de la vida de los pueblos
una ceguera temporal, fruto de un resplandor engañoso, permita crear instancias
de poder que confundan a quienes los detentan a actuar sin respeto a los
derechos democráticos de la mayoría.
La prepotencia de creer que se tiene el poder para
siempre, puede crear una ceguera ante la realidad, que la persona o el grupo
actúa como un elefante en una vidriería estrecha.
Los generalísimos Francisco Franco, de España, y Rafael Leónidas Trujillo Molina, de Republica Dominicana.
Trujillo nunca pensó que el juez que declaró ilegal los
resultados electorales de 1930, el licenciado Heriberto Núñez, sobreviviría a
los largos años de cárcel y persecuciones a que lo sometió. El licenciado Núñez
vivió muchos años después de la muerte del tirano.
En la interesante serie “La costumbre del poder”, el
mexicano Luis Spota plantea un ciclo que se repite desgraciadamente: lucha
contra la tiranía, derrocamiento de la dictadura, gobierno provisional,
gobierno constitucional, ambiciones desmedidas que contribuyen a resquebrajar
la voluntad democrática del movimiento, derrocamiento de la tiranía y vuelta a empezar.
Con todas las cortes superiores, el Congreso, la Cámara
de Cuentas, la guardia y la Policía, se piensa en repetir a Lilís, a Trujillo,
lo cual sólo se puede lograr si el pueblo actúa como el camarón y se lo lleva
la corriente antidemocrática.
No permitamos que el problema se ponga grande,
¡enfrentémoslo ahora!
Santo Domingo,
R.D., sábado, 09 de junio de 2012.
*English version:
Let’s face Dominican issues now!
The second attempt of perpetual permanence in power since the death of Trujillo, is in the process of consolidation: Leonel Fernandez, Danilo Medina and an important part of the LDP are working in that direction.
The first attempt it headed Joaquín Balaguer, who used the created majority to rule unopposed so that had to be confronted in a determined and courageous manner by Dominican Revolutionary Party (PRD) who headed the great confluence of national forces and friendly political forces at the international level.
Pepín Corripio is a philosopher with lapidary sentences and phrases that I always pay great attention.
One of those wise reflections teaches: faces problems when they are small, the solutions will be proportional, if the problems are left to grow, the solution will be much more difficult. Perhaps it is a way of Mr. Corripio explains the phrase that says: to great evils great remedies.
Nobody thought that Trujillo intended to repeat the unrewarding experience that the country was subjected by the tyrant (Lilís) Ulises Heureaux.
When the time came, men and peoples must decide if they accept the impositions of parties, men and groups of thugs or if they decide on the rough road to enforce unrestricted fair laws, created with democratic spirit and in order that all may be governed by the same yardstick of the authorities.
No matter that in a moment in the life of peoples a temporary blindness, fruit of a deceptive glow, allow you to create instances of power that confusing to those who hold them to act without respect for the democratic rights of the majority. The arrogance of believing that it has the power forever can create blindness to the reality that the person or group acts as an elephant in a close glassmaking.
Trujillo never thought that the judge who declared illegal the electoral results of 1930, Bachelor Heriberto Núñez, would survive the long years of prison and persecution to which he put. Bachelor Núñez lived many years after the death of the tyrant.
In the interesting "Habit of Power" series, the Mexican Luis Spota raises a cycle that repeats itself unfortunately: fight against tyranny, overthrow of the dictatorship, provisional Government, constitutional Government, excessive ambitions to help cracked the democratic will of the movement, overthrow of tyranny and back to start.
With all Superior Courts, the Congress, the Chamber of Auditors, the guard and the national police, is thought to repeat to Lilís, Trujillo, which can only be achieved if the people acts as the shrimp and takes the anti-democratic tide.
Do not let the problem becomes large, let’s face it now!
Santo Domingo, Dominican Republic, June 09, 2012.
http://www.presenciadigitalrd.blogspot.com/09/6/2012/Lets-face-Dominican-issues-now
Let’s face Dominican issues now!
Bonaparte Gautreaux Piñeyro
The first attempt it headed Joaquín Balaguer, who used the created majority to rule unopposed so that had to be confronted in a determined and courageous manner by Dominican Revolutionary Party (PRD) who headed the great confluence of national forces and friendly political forces at the international level.
Pepín Corripio is a philosopher with lapidary sentences and phrases that I always pay great attention.
One of those wise reflections teaches: faces problems when they are small, the solutions will be proportional, if the problems are left to grow, the solution will be much more difficult. Perhaps it is a way of Mr. Corripio explains the phrase that says: to great evils great remedies.
Nobody thought that Trujillo intended to repeat the unrewarding experience that the country was subjected by the tyrant (Lilís) Ulises Heureaux.
When the time came, men and peoples must decide if they accept the impositions of parties, men and groups of thugs or if they decide on the rough road to enforce unrestricted fair laws, created with democratic spirit and in order that all may be governed by the same yardstick of the authorities.
No matter that in a moment in the life of peoples a temporary blindness, fruit of a deceptive glow, allow you to create instances of power that confusing to those who hold them to act without respect for the democratic rights of the majority. The arrogance of believing that it has the power forever can create blindness to the reality that the person or group acts as an elephant in a close glassmaking.
Trujillo never thought that the judge who declared illegal the electoral results of 1930, Bachelor Heriberto Núñez, would survive the long years of prison and persecution to which he put. Bachelor Núñez lived many years after the death of the tyrant.
In the interesting "Habit of Power" series, the Mexican Luis Spota raises a cycle that repeats itself unfortunately: fight against tyranny, overthrow of the dictatorship, provisional Government, constitutional Government, excessive ambitions to help cracked the democratic will of the movement, overthrow of tyranny and back to start.
With all Superior Courts, the Congress, the Chamber of Auditors, the guard and the national police, is thought to repeat to Lilís, Trujillo, which can only be achieved if the people acts as the shrimp and takes the anti-democratic tide.
Do not let the problem becomes large, let’s face it now!
Santo Domingo, Dominican Republic, June 09, 2012.
http://www.presenciadigitalrd.blogspot.com/09/6/2012/Lets-face-Dominican-issues-now
No hay comentarios:
Publicar un comentario